1. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

2. With different account identifiers, the contractor can file information slips from both offices.

Ainsi avec des numéros de référence distincts, la personne peut produire des feuillets de renseignements provenant des deux bureaux.

3. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

4. Restrictor for controlling air pressure in liner slipped into pipeline

Étrangleur pour commander la pression d'air dans une gaine enfilée dans une canalisation

5. · Anti-slip materials; Abrasives M 3/18

· Substances antidérapantes; Abrasifs M 3/18

6. When the world has slipped to the edge of the abyss.

Quand le monde aura glissé au bord de l'abîme.

7. Aetiologically most important are slipping of upper femoral epiphysis and dysplasia of the hip.

La cause la plus fréquente est l'épiphyseolyse et la dysplasie de la hanche.

8. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

9. Line 40 - RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 40 - Paiements de revenu accumulé d’un REEE Faites la somme des montants de la case 40 de tous les feuillets T4A.

10. Line 40 – RESP accumulated income payments Enter the total from box 40 on all T4A slips.

Ligne 86 – Solde dû Si le montant de la ligne 22 dépasse celui de la ligne 82, inscrivez la différence à la ligne 86.

11. Are all throw rugs and scatter mats secured in place to keep them from slipping?

Est-ce que toutes les carpettes et les petits tapis sont bien ancrés, pour les empêcher de glisser?

12. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche

13. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

14. Line 25 – Taxable amount of eligible dividends Enter the total from box 25 on all T5 slips.

Ligne 18 – Dividendes sur gains en capital Inscrivez le total de la case 18 de tous les feuillets T5.

15. Line 22 - Total tax deductions reported Add the amounts in box 22 from all slips.

Ligne 22 - Total des retenues d'impôt déclarées sur les feuillets T4A-NR Additionnez les montants de la case 22 de tous les feuillets.

16. Aliphatic ester compounds as slip agents in polyester polymers

Composes ester aliphatique utilises en tant qu'agents glissants dans des polymeres polyester

17. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

18. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

19. The compensation advisors will have access to the tax slips from their respective department or agency.

Quant à eux, les conseillers en rémunération n'auront accès qu'aux relevés d'impôt émis par le ministère ou l'organisme pour lequel ils travaillent.

20. To help us process your returns quickly and accurately, type or machine-print your information slips.

Afin de nous aider à traiter vos déclarations rapidement et avec précision, veuillez dactylographier ou imprimer vos feuillets de renseignements.

21. Line 40 – RESP accumulated income payments Add the amounts in box 40 on all T4A slips.

Ligne 34 – Facteur d'équivalence Inscrivez le total de la case 34 de tous les feuillets T4A.

22. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

23. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

24. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips.

· Communiquer en interne avec les membres, notamment par les fiches de salaire et le réseau de télévision de la police dans les commissariats.

25. It might be the aerial wire, stu, it slipped loose or something once before.

C'est peut-être l'antenne, Stu.

26. Many of the plantations slipped into decline following the abolition of slavery in 1834.

À la suite de l’abolition de l’esclavage en 1834, de nombreuses plantations ont périclité.

27. Nunavut abbreviation On your 2000 T4 information slips, use the abbreviation NN or NU to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets T4 pour l'année 2000, veuillez utiliser les abréviations NN ou NU pour désigner l'emploi au Nunavut.

28. Nunavut abbreviation On your 1999 T4 information slips, use the abbreviation NN to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets de renseignements T4 pour 1999, veuillez utiliser l’abréviation NN pour indiquer un emploi dans le Nunavut.

29. Speed can be varied either continuously or in steps by variable speed motor, slipping coupling, gearbox or other means.

(1) Roue à l'intérieur d'un caisson, associée à un ensemble d'aubes directrices situées soit avant, soit après la roue et qui comprend un mécanisme d'entraînement par courroie ou direct.

30. • (a) contains an error arising from an accidental slip or omission;

• a) le jugement contient une erreur involontaire ou une omission;

31. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

32. Solenoid valve, in particular for slip-controlled motor vehicle brake systems

Valve électromagnétique, en particulier pour les systèmes de freinage de véhicules à régulation du glissement

33. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Accessoires de chaussures, à savoir semelles intérieures de chaussures, pièces insérées pour chaussures, bandes antidérapantes pour chaussures

34. · Internally communicated with members including through the police television network found at police stations and salary advice slips;

· Communication en interne avec les membres notamment grâce aux fiches de salaire et au réseau de télévision de la police que l’on trouve dans les commissariats;

35. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

36. 53 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Three crocus flowers Azure slipped Vert enfiling a coronet erablée Or;

53 [ page précédente ] Blason Insigne Une couronne érablée d'or enfilée de trois crocus d'azur tigés de sinople;

37. After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

38. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

39. Gangways and access passages shall be covered with an anti-slip material."

Les allées et les passages d’accès doivent être garnis d’un matériau antidérapant.».

40. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents

41. All changes in civil status and permanent address within Bulgaria are recorded in the register on appropriate data-entry slips

Tout le changement d'état civile et d'adresse permanente sur le territoire du pays s'inscrit au Registre de population par des fiches correspondantes

42. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

43. after the receipt advice slip has been received from the European Commission, in

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en

44. During the first round of the Ukrainian presidential elections, voting slips had been destroyed and false absentee ballots had been cast.

Lors du premier tour des élections présidentielles en Ukraine, des bulletins de vote ont été détruits, et on a fait voter les absents.

45. The dynamic stability control system monitors wheel slip and the predicted trajectory (T¿p?)

Le système de régulation de la stabilité dynamique contrôle le patinage et la trajectoire prédite (T¿p?)

46. TWO BELT ASSEMBLIES ARE REQUIRED FOR THE ABRASION PROCEDURE AND THE MICRO-SLIP TEST

DEUX ENSEMBLES SONT NECESSAIRES POUR LA PROCEDURE D

47. Abrasive preparations, anti-slip preparations for the treatment of floors, walls and hard surfaces

Préparations pour abraser, préparations antidérapantes pour le traitement des sols, murs et surfaces dures

48. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission.

Date de mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

49. As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

50. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

51. Two belt assemblies are required for the abrasion procedure and the micro-slip test.

Deux ensembles sont nécessaires pour la procédure d'abrasion et pour l'essai de microglissement.

52. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Cela permet de réduire les coûts supplémentaires nécessaires à la régulation du glissement par rapport à la régulation de la tension de la courroie.

53. The slip is positioned about a mandrel and radially expands upon the application of force.

Le coin est positionné autour d'un mandrin et se dilate radialement lors de l'application d'une force.

54. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

55. Furthermore, if the occurrence of the acceleration slip is anticipated, the opening of the sub-throttle valve (12) is in advance set to the stand-by opening $g(U)ss suitable for suppressing the acceleration slip.

En outre, si une accélération génératrice de patinage est prévue, l'ouverture du papillon secondaire (12) est réglée d'avance sur la valeur d'ouverture seuil $g(U)ss permettant d'empêcher le patinage à l'accélération.

56. To prevent the needle from slipping out of the bowel after puncture it should be hold tightly by an alligator forceps from inside.

Afin d’empêcher l’aiguille de glisser hors de la lumière intestinale après ponction, il est indispensable de la maintenir de l’intérieur au moyen d’une pince alligator.

57. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

58. **** Old Age Security benefits and net federal supplements will be issued on a NR4-(OAS) slip.

**** La prestation de la Sécurité de la vieillesse et le versement net des suppléments fédéraux sont indiqués sur un feuillet NR4-OAS.

59. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

60. The Region does have access to some purchase slip data that are provided voluntarily by fishers.

Elle n’a accès qu’aux données tirées de certains bordereaux d’achat fournis volontairement par les pêcheurs.

61. The vector converter comprises means which are used to adjust the slip speed of the motors.

Selon la présente invention, le convertisseur vectoriel possède des moyens permettant l'ajustement de la vitesse de glissement des moteurs.

62. Implementation date: As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

63. The level of information provision to receivers was lower than to senders: 86.5% of all beneficiaries received information on advice slips or bank statements.

Les destinataires ont été moins bien informés que les émetteurs, puisque 86,5 % seulement l'ont été au moyen d'un avis d'opération ou de leurs relevés de compte.

64. The information on the original amount transferred was very poor; this information was missing in more than half of the advice slips/statements provided.

L'information sur le montant initial du virement était très insuffisante, voire inexistante dans plus de la moitié des avis ou extraits en question.

65. The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

La soupape selon l'invention peut être utilisée, par exemple, dans des installations de freinage hydrauliques à régulation antipatinage de véhicules automobiles.

66. While Romano was looking, LaBonte jumped in the air to celebrate as well, but slipped and accidentally kicked the Canadian stone.

Alors que Romano analyse la position des pierres, LaBonte saute lui aussi en l'air pour célébrer le point, mais glisse et heurte accidentellement la pierre canadienne.

67. And I know with absolute certainty that I'm one slip away from moving back into my car.

Et j'ai la certitude absolue que je peux retourner dans ma voiture en un clin d'œil.

68. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

69. Alternatively, the filler material may be shaped via tape casing, slip casting, etc. to provide a thin preform.

Dans une variante, la matière de remplissage peut être moulée par moulage en ruban, par moulage en pâte, etc. pour produire une préforme mince.

70. If the wheel/rail adhesion for a railway vehicle is insufficient, then the wheels may slip when braking.

Si l'adhérence de la roue sur le rail d'un véhicule ferroviaire est insuffisante, les roues peuvent s'enrayer au freinage.

71. Key words : critical slip surface, dynamic programming, factor of safety, finite element method, limit equilibrium method, slope stability.

Mots clés : surface de glissement critique, programmation dynamique, coefficient de sécurité, méthode des éléments finis, méthode d'équilibre limite, stabilité des pentes.

72. Coverings for floors, walls, chairs, beds and other furniture with specific properties like slip resistence, anti-fatigue, drainage

Revêtements de planchers, murs, chaises, lits et autres meubles aux propriétés spécifiques comme antidérapants, anti-fatigue, drainants

73. The slip clutch sets a threshold for how much load the power plant can absorb from the waves.

Le limitateur de couple à friction établit un seuil de charge provenant des vagues que la centrale houlomotrice peut absorber.

74. The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.

Les extrémités libres des sangles doivent dépasser les dispositifs de réglage d’une longueur suffisante en prévision d’un glissement.

75. In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

En outre, une soupape de séparation (21) est prévue pour fermer la conduite de frein (8, 9) au cours d'un réglage du glissement au freinage.

76. Adroitly slipping past the insurgent outposts, the column reached Prince Albert, where they learned that looting had already begun and attacks on Prince Albert and Fort Carlton were imminent.

Évitant adroitement les avant-postes des insurgés, la colonne atteint Prince Albert, où elle apprend que le pillage a commencé et que des attaques à Prince Albert et au Fort Carlton sont imminentes.

77. In addition, a loudspeaker assembly is configured as a bolt and slip-nut threading system for ease of installation.

De plus, l'ensemble haut-parleur est configuré sous la forme d'un boulon et d'un système d'enfilage d'écrou par glissement facilitant l'installation.

78. Most alarmingly, Chechen rebels enjoyed considerable freedom of operation in Georgia, creating supply bases on its territory and receiving medical help in Georgian hospitals before slipping back into Russia.

Pire encore, les rebelles tchétchènes jouissent d'une grande liberté de mouvement en Géorgie, ayant créé des bases de réapprovisionnement sur son territoire et bénéficiant de l'aide médicale des hôpitaux géorgiens avant de retourner au front russe.

79. The same level of service applies to all clients, provided the case involves information (account balance, account movement) and simple orders (credit/debit advices, credit cards, payment slips).

Le service est identique à celui offert à tous les clients dans la mesure où il s’agit de renseignements (état du compte, mouvements) et de demandes simples (avis de crédit/débit, bouclements de compte, cartes de crédit, bulletins de versement).

80. Said slip detection system measures the speed of a driven wheel (22) and the absolute speed of the vehicle.

L'invention concerne un véhicule équipé d'un système de détection de patinage qui mesure la vitesse d'une roue (22) motrice et la vitesse absolue du véhicule.